Carolina Rediviva Rediviva

En blogg om ombyggnaden av Carolina

Kategori: Behind the scenes (Sida 1 av 2)

Nu öppnar utställningen!

Föremål i utställningssalen. Items in the exhibition.
Our new exhibition finally opens tomorrow. In English below.
13 juni, 2019 / / Inga kommentarer

Imorgon fredag 14 juni kl 14:30 öppnar äntligen vår nya utställning. Arbetet pågår in i det sista med att fylla montrar, få skärmar, bilder och texter på plats samt justera belysning. Vi ser fram emot att rulla ut röda mattan och klippa band tillsammans med våra besökare, varmt välkomna imorgon!

Tomorrow Friday 14 June at 14:30 our new exhibition finally opens. Work is still in progress this evening, with showcases, objects and lighting. We are really looking forward to seeing the finished result and rolling out the red carpet tomorrow, welcome to join us!

Gammal skylt från låneexpeditionen. Old sign from the information desk at Carolina.
Ljustekniker i arbete. Technicians working on the lighting.
Brev av och bild på Marie Antoinette. Letters by and image of Marie Antoinette.

Bakom kulisserna

Bokbindare Adam jobbar med lagning av en handskrift. Bookbinder Adam working on a manuscript.
Bokbindare Adam jobbar med lagning av en handskrift. Bookbinder Adam working on a manuscript.
29 maj, 2019 / / Inga kommentarer

En tjuvtitt på vad som händer bakom gardinerna i utställningssalen och i bokbinderiet! Arbetet pågår för fullt med att färdigställa montrarna. Den 14 juni invigs den nya utställningssalen på Carolina Rediviva, välkomna då! Läs mer om evenemanget den 14 juni här.

A sneak peek into the new exhibition hall and the bindery. Our new exhibition opens 14 June, read more about the event here. Welcome!

Två händer håller i tavla, Hovfolk från Geldern. Two hands holding framed drawing, Elegant Company in Courtly Dress from Guelders

Förste konservator Lars visar en teckning i silverstift från ca 1415 av två galanta par från hovet i Geldern (idag Gelderland, på gränsen mellan Nederländerna och Tyskland.) Bilden visar det tidiga 1400-talets haute couture, men detaljer i teckningen har också symbolisk innebörd. Se bilden i Alvin.

Senior restorer Lars shows a drawing from approximately 1415, of an ”Elegant Company in Courtly Dress from Guelders”. See the image in Alvin.

År 1477 startade undervisningen vid Uppsala universitet. En av de första studenterna var Olov Jonsson från Gotland (latiniserad namnform Olaus Johannis Gutho). Från hans studietid finns sju handskrivna volymer bevarade med föreläsningsanteckningar. På det här bladet i anteckningsboken har Olov eller en studiekamrat gjort en skiss som visar en dispyt mellan Aristoteles och Albertus Magnus om vilka själsförmögenheter människan har. Se bilden i Alvin.

One of the first students of Uppsala University was Olov Jonsson from Gotland (Olaus Johannis Gutho). There are seven volumes of his lecture notes in our collections. This sketch shows a dispute between Aristotle and Albertus Magnus about the wit of man. See the image in Alvin.

Vi hälsade på i bokbinderiet också, där bokbindare Adam visade vad han jobbar med just nu. Här på bild syns ett stamträd, Arbor Genealogica, över Karl IX från 1598. Se stamträdet i Alvin.

We also visited the bindery, where bookbinder Adam showed us what he is working on right now. The image shows an Arbor Genealogica, a family tree, of the Swedish king Karl IX, from 1598. See the family tree in Alvin.

Tjuvtitt och provsitt

Kårpresidialer på besök. Presidents of student unions visiting.
Foto: Magnus Hjalmarsson
9 april, 2019 / / Inga kommentarer

Härom dagen fick presidialer för de olika studentkårerna både tjuvtitta och provsitta i de ombyggda delarna. ÖB Lars Burman (längst till vänster) och avdelningschef Cecilia Ekström (längst till höger) visade dem runt. Förutom att provsitta soffan i nya caféet pratades det om de nya studentytorna och vilka möjligheter det ombyggda Carolina ger. Tack för att ni kom och välkomna tillbaka snart! Deltog gjorde, vänster till höger:

Andreas Gustavsson, Uppsala teknolog- och naturvetarkår (UTN)
Märta Lindqvist, Farmacevtiska Studentkåren (FaS)
Joel Cevey Tärnholm, Uppsala studentkår (US)
Max Mesch, Uppsala teknolog- och naturvetarkår (UTN)
Ludvig Lundgren, Uppsala studentkår (US)
Christopher Lin, Uppsalaekonomerna (UE)
Anna Liliebäck, Juridiska föreningen (JF)
Theo Örtengren, Uppsalaekonomerna (UE)

Presidents and vice presidents of the various student unions visited Carolina the other day and got the chance to try the sofa in the new café before everybody else. Looking good! Thank you for coming and welcome back soon! (apart from Lars Burman, Library Director, far left and Cecilia Ekström, Head of Division, far right, see visitors from left to right above)

Inspektion

4 april, 2019 / / Inga kommentarer

Häromdagen inspekterade personal de nya ytorna för informationsdisken, utlån, återlämning, kataloger samt nya studieplatser i caféet. En hel del arbete återstår med att flytta tillbaka saker och ställa i ordning allting inför att vi öppnar huvudentrén den 2 maj. Fortsätt läsa

Återflytten har börjat

Bokhyllor i Passagen. Shelves in Passagen. Foto: Magnus Hjalmarsson
3 april, 2019 / / Inga kommentarer

Sedan i måndags är åter hela huset ”vårt”, äntligen! Vi i personalen har fått tillgång till alla de ytor som byggts om och nu börjar arbetet med att flytta tillbaka in i dessa delar: arbetsplatser, butik, utställningssal, informationsdisk med mera. 60 personer ska flytta tillbaka till nygamla eller nya arbetsplatser, 35 från andra delar av huset och 25 från andra platser i stan, som Engelska parken och Observatoriet. Ungefär 1000 hyllmeter litteratur och kataloger ska också få ny hemvist, till exempel kursböckerna och alla band Katalog -62, men också kontorsbokhyllor. Samt diverse annat! Bilden ovan visar hyllorna i ”Passagen”, den del mellan entréhallen och A-salen som tidigare kallades Bibliografigången. Den röda färgen är en blinkning till hyllorna i Boksalen (nedan).

Since Monday we have access to the whole building again, finally! The work of moving back now begins: workplaces, shop, exhibition hall, information desk and more. 60 people will move back to new or renewed workplaces, 35 from other parts of the building and 25 from other places in the city. Approximately 1000 shelf metres of literature and catalogues will also be moved, as various other things. The image above shows the shelves in ”Passagen” between the entrance hall and reading room A, the red colour is an homage to the red shelves in ”Boksalen” (below).

Nästan klart

Klicka på bilden för att läsa hela inlägget. Click on the image to see the full post.
8 mars, 2019 / / Inga kommentarer

Hänt i veckan: vi jagade vår fotograf som jagade vår ÖB som inspekterade bygget. (Och poserade.) Det är nästan färdigt nu och blir så fantastiskt fint! Earlier this week: we followed our photographer who followed our Chief Librarian who inspected the building area. (And posed.) It’s almost finished and the result is fantastic! Fortsätt läsa

Hur går det?

Bild på vestibulen med gröna väggar
Klicka på bilden för att se hela inlägget. Click on the picture to see all pictures. Fotograf: Katarina Hjortsäter
7 december, 2018 / / Inga kommentarer

Ombyggnationen pågår för fullt. Här ser ni några glimtar från hur det ser ut just nu. Vestibulen är målad i sin nya fina gröna färg, konferensdelens väggar har fått en varm gul färg, informationsdisken börjar ta form och cafédisken är på plats.  Det tar sig!

Fortsätt läsa

Kulturnatten: Öppet bygge Carolina Rediviva

30 augusti, 2018 / / Inga kommentarer

English below. Vad händer egentligen bakom de stängda portarna till Sveriges äldsta och största universitetsbibliotek? Carolina Rediviva byggs om för att kunna erbjuda studenter, forskare och andra besökare en förbättrad mötesplats med bland annat fler gruppstudieplatser, café och utställningsytor.

Statens fastighetsverk, Uppsala universitetsbibliotek och Sh bygg öppnar tillfälligt de stora portarna och välkomnar Kulturnattens besökare att kliva in på byggarbetsplatsen. Representanter från Johan Celsing Arkitektkontor AB medverkar och visar ritningar över husets ombyggnad.

Statens fastighetsverk (SFV) berättar om projektet med att bygga om Carolina och vilken roll SFV har som fastighetsägare och hyresvärd. Personal från Uppsala universitetsbibliotek finns också på plats och berättar om bibliotekets verksamhet och Carolina Redivivas historia.

Carolina Rediviva, lördag 8 september kl. 12.00–15.00

What is going on behind the closed front doors of Sweden’s oldest and largest university library? Carolina Rediviva is being rebuilt in order to offer students, researchers and other visitors an improved meeting place, including more group study sites, a new café and exhibition areas.

On Saturday 8 September, the National Property Board Sweden, Uppsala University Library and the main contractor Sh bygg open up the doors and welcome the visitors of Culture Night Uppsala to step into the construction site. The program is held in Swedish, but questions in English are very welcome!

Ombyggnationen 1968-69

10 april, 2018 / / Inga kommentarer

Vi fick syn på ytterligare ett par bilder från ombyggnationen 1968-69, som visar hur det såg ut bakom kulisserna i byggområdet då. Bilden ovan visar det som då skulle bli katalogrum och bilden nedan visar ”bibliografigången” med expedition. När den pågående ombyggnationen är klar kommer informationsdisken att få sin placering på ungefär samma plats. Bilderna finns i  Alvin, plattform för digitala samlingar och digitaliserat kulturarv.

Pictures from the rebuilding in 1968-69.

 

Carolina Rediviva, från ombyggnaden 1969 : expeditionen

« Äldre inlägg