En blogg om ombyggnaden av Carolina

Kategori: Omflyttningar (Sida 1 av 2)

Datorsalen i C-salen nu åter undervisningslokal

I och med återöppnandet av C-salen kommer ni även märka att datorsalen nu åter fungerar som Carolinas undervisningslokal.

Innan ombyggnaden var salen låst och endast tillgänglig vid undervisningstillfällen, vilket innebar ett lågt utnyttjande av lokalen. Under ombyggnadstiden fungerade den som en öppen datorsal för våra besökare. Nu är lokalen tillgänglig vid obokade tider för studenter, anställda och forskare på UU med hjälp av ett giltigt UU campuskort. Vi såg även över möbleringen och kunde återanvända 3 flexibla bord från annat håll. Detta möjliggör nu öppna kurser framöver på Carolina och workshops/kurser för grupper som har med sina egna datorer samt boka handleding. Forskare/anställda vid UU är också  välkomna att boka för t.e.x. handledning av studenter och hör i så fall av sig till biblioteket som hjälper till med bokningen.

Our former computer room in C-salen has been remade into a more flexible teaching room. Students and researchers are welcome to use the room when it´s not booked for teaching. To open the door, please use your UU campuscard.

 

 

C-salen stängd ett par veckor

Ombyggnationen är äntligen  klar  och vi har öppnat huvudentrén igen. Det återstår dock att städa och ställa i ordning läsesal C som innan ombyggnationens start var en lokal med gruppstudieplatser. Några minns kanske de vinröda sofforna? De ska nu flytta tillbaka. Under tiden salen är stängd kan personalen i informationsdisken plocka fram referensmaterial som står där. När salen öppnar igen kommer datorsalen återigen bli undervisningslokal. Studenter och forskare med campuskort kommer att ha tillgång till salen när den inte är bokad för undervisning.

The rebuilding is finally finished and we have opened the main entrance again. However, it remains to clean and set up reading room C, which before the rebuilding was a room with group study places. Some may remember the comfy red sofas? They will be moved back. During the closing, the staff at the information desk can pick up reference materials placed in reading room C. When it opens again, the computer room will once again become a lecture room. When it is not booked for lecture, students and researchers with campus cards can access it.

 

Kursböckerna på plats

Under dagarna Carolina Rediviva har helt stängt pågår ett intensivt arbete med att få prylar, teknik och olika  funktioner på rätt plats i de nya lokalerna. Kursböckerna är nu flyttade till entréplanet vilket vi tror blir en bra placering för detta högt efterfrågade material. Hyllor med böcker för avhämtning kommer naturligtvis också att finnas på entréplanet, i nära anslutning till informationsdisken och låneautomater. Likaså bokdepån där läsesalslån förvaras.

During the days Carolina Rediviva is completely closed, intensive work is going on to get everything in order in the new premises. The course books are now moved to the entrance floor, which we believe will be a good location for this highly demanded material. The pick up shelf  and the storage area for in-house use loans will of course also be found on the entrance floor, in close proximity to the information desk and self-check out.

Återflytten har börjat

Sedan i måndags är åter hela huset ”vårt”, äntligen! Vi i personalen har fått tillgång till alla de ytor som byggts om och nu börjar arbetet med att flytta tillbaka in i dessa delar: arbetsplatser, butik, utställningssal, informationsdisk med mera. 60 personer ska flytta tillbaka till nygamla eller nya arbetsplatser, 35 från andra delar av huset och 25 från andra platser i stan, som Engelska parken och Observatoriet. Ungefär 1000 hyllmeter litteratur och kataloger ska också få ny hemvist, till exempel kursböckerna och alla band Katalog -62, men också kontorsbokhyllor. Samt diverse annat! Bilden ovan visar hyllorna i ”Passagen”, den del mellan entréhallen och A-salen som tidigare kallades Bibliografigången. Den röda färgen är en blinkning till hyllorna i Boksalen (nedan).

Since Monday we have access to the whole building again, finally! The work of moving back now begins: workplaces, shop, exhibition hall, information desk and more. 60 people will move back to new or renewed workplaces, 35 from other parts of the building and 25 from other places in the city. Approximately 1000 shelf metres of literature and catalogues will also be moved, as various other things. The image above shows the shelves in ”Passagen” between the entrance hall and reading room A, the red colour is an homage to the red shelves in ”Boksalen” (below).

Huset stänger på grund av flytt

För första gången i historien (tror vi!) kommer Carolina Rediviva vara stängt en hel vecka (25 april-1 maj), för att vi ska kunna få alla funktioner på plats inför nyöppningen 2 maj. Under den veckan går det alltså inte att låna, återlämna eller hämta ut beställda böcker. Öppna samlingar och läsesalslån i bokdepå är inte heller tillgängliga. Våra andra enheter har öppet som vanligt! Se alla biblioteks öppettider på webbplatsen, där finns också alla tider under kommande helger.

For the first time ever (we believe!) Carolina Rediviva will be closed for a whole week (25 April-1 May), in order for us to get everything in place for the reopening on 2 May. During this time you can’t borrow, return, or check out requested books. Open stacks and in-house reading loans in the storage area will not be accessible. All other libraries are open as usual! See all our library unit’s hours on our website, you’ll also find the hours during coming holidays.

 

Plan 9

Fokuserad stämning och lågt sorl av grupparbetande på plan 9 idag. Här är utsikten över stan makalös, även vid grått snöslask. Runt de här läsplatserna står kursbokssamlingen, som efter återflytten snart kommer att återfinnas nere i Passagen, nära informationsdisken. Det tror vi kommer att underlätta både för användare och personal! Där kursböckerna står nu kommer Öppen samling att få breda ut sig, men läsplatserna blir också kvar. Så, du kan fortfarande grupparbeta och plugga med utsikt efter återflytten!

Focused atmosphere and a low murmur of working groups on floor 9 today. The view of the town is fantastic here, even grey, snowy days like today. Around these tables the course books are placed, they will instead be found near the information desk after the re-opening. We think this will make it easier for both users and staff! Moving the course books will make more room for the Open stacks-collection, and the study places remain. So, you can still study and group work with a view after the re-opening!

Ny plats för kartor och info

English below.

Hur hittar man på Carolina nuförtiden? Rakt fram när du kommit in via den nya entrén finns nu en plats för kartor och information – och väggen kommer att fyllas på med mer information allt eftersom.

Kartorna har vi på biblioteket jobbat fram tillsammans med vår duktiga grafiker Camilla och än så länge finns en översikt på servicefunktioner i C-salen, hur du hittar bland böckerna på Öppen Samling och en sprängskiss över huset på plats.  Vi har försökt förenkla, renodla och jobbat med ikoner och symboler.  Detta för att kartorna ska bli så lätta att tolka och förstå som möjligt. Som ikonen längst ner till vänster visar på kartan över C-salen så är det fritt fram att fota kartorna – på så vis kan du ha med dig dem i mobilen vart du än går!

How do you find your way at Carolina? Check out our new place for maps and info, located just right ahead when you´ve entered the building. Our maps are in Swedish (English versions will be made in the future), but we hope that icons and symbols make them somewhat useful anyway. Feel free to take a photo of the maps!

Kartvägg i C-salen


Hitta till mikrofilmsrummet via hiss och till A-salen via C-salen

Nästa vecka byggs de små ”balkongerna” på plan 5 in för att vi sedan ska kunna använda dem under ombyggnadsperioden när entréhallen i övrigt stängs. Det innebär att besökare till mikrofilmsrummet plan 5 behöver ta hissen. Arbetet beräknas pågå 2-3 dagar.  Efter det kan passagen via balkongen användas som vanligt.

Arbete med dörrar nästa vecka innebär också att besökare till A-salen behöver gå via C-salen.

Vi skyltar förstås i huset också för att det bli så lätt som möjligt att hitta – välkommen!

 

Funderar du över vart kataloger och samlingar har flyttats? Här kommer en lista!

Omflyttningar  av kataloger & biografier mm.                                                                                     Från Till
Bibliografier 1850-                                                 Katalogrummet C-salen
Bibliografier -1850                                                 Katalogrummet Specialläsesalen
Bibliografier, lexikon                                            Bibliografigången C-salen
Bibliotek Wahlund                                                 Plan 4,5 Specialläsesalen
Biografisk katalog                      Katalogrummet C-salen
Disskatalogen                                                                                       Plan 4,5 Plan 12 (södra vinden – kontakta personal för åtkomst)
Jacobowski                                                                Plan 4,5 Specialläsesalen
K62                                                   Katalogrummet Plan 5 (kontakta personal för åtkomst) + digital version här.
K63 alfabetisk del Plan 4,5 Plan 5 (kontakta personal för åtkomst)
K63 systematisk del                  Plan 4,5 Magasinet Skatteverket
Katalog över referensbiblioteket                    A-salen C-salen
Kommittébetänkanden          Katalogrummet C-salen
Musikalier – öppen samling                              G-salen E-salen
NUC National Union Catalog                                                          Katalogrummet Plan 9 (hörnrum NO)
Personbibliografier                  Katalogrummet C-salen
Referenssamling teologi        D-salen A-salen
Svenska tidningar- efter länder                       Katalogrummet Specialläsesalen
Svenska tidningar- efter ort                               Katalogrummet Specialläsesalen
Svenska tidningar- titelindex                                                         Katalogrummet Specialläsesalen
Svenska tidskriftsartiklar 1940-1951                  Katalogrummet C-salen
Teaterpjäser                                Katalogrummet Specialläsesalen
« Äldre inlägg