En blogg om ombyggnaden av Carolina

Månad: juni 2017

Ingen hiss till kart- och bildläsesalen och Digital bild – be om hjälp i C-salen

English below. Ska du besöka Digital bild eller kart- och bildläsesalen?

Under ombyggnaden går det ingen hiss till Digital bild och kart- och bildläsesalen på plan 3 (källarplan). Om du har ett ärende till någon av de två enheterna och inte kan använda trappan så kontakta personalen i informationsdisken i C-salen.

Om du har beställt fram material till kart-och bildläsesalen och inte kan använda trappan så kommer ditt material att lämnas ut i specialläsesalen istället. Meddela gärna om du behöver sitta i specialläsesalen redan när du beställer fram material.

During the renovation work, there is no elevator to floor 3 (which in fact is below the ground floor). If you have requested material to the Reading Room för Maps and pictures it will be made available in the Special Reading Room instead. If you have other errands to the third floor and are unable to use the stairs, ask the staff at the information desk in Reading Room C.

Återlämna böcker?

English below.

Hur förlänger eller återlämnar man sina böcker under sommaren? Detta är bland de vanligaste frågorna som kommer in till Fråga biblioteket just nu. Därför vill vi tipsa er om att det går bra att lämna in böcker hos alla av våra ämnesbibliotek, oavsett varifrån du har lånat dem från början.

Dessutom har Dag Hammarsköld och Juridiska extra mycket öppet denna sommar när vi på Carolina måste hålla nere öppettiderna p.g.a.. rivningsarbeten. Dit är ni välkomna måndagar till fredagar 10.00 -16.00 samt lördagar 12.00 -16.00!

Om du vill förnya dina lån gör du det upp till två gånger själv på ub.uu.se via Mina sidor, där du loggar in med ditt lånekorts- och personnummer.

Returning books? A frequently asked question in “Ask the Library” is concerning how to return or renew borrowed books. Did you know that you can return books at any of our campus Libraries? Dag Hammarskjöld och Juridiska Library offer longer summer hours due to the Carolina remodeling, welcome by mon-fri 10-16 and Saturdays 12-16. And if you didn’t know already, visit “My loans and library card” at our homepage to renew books on your own – up to two times.

Midsommarhelgen

English below. På fredag har huset helt stängt, liksom alla våra andra ämnesbibliotek. Se sommarens öppettider här, dag för dag, vecka för vecka eller månad för månad i olika flikar. Växla dag/vecka/månad med hjälp av de små pilarna intill dag/vecka/månads-rubriken. Vi önskar en härlig midsommarhelg med denna bild ur våra samlingar som kan ses i Alvin, ”Dansande soldater” av Fritz Ludvig von Dardel.

On Friday Carolina Rediviva is closed, as all our library units. Check out all our opening hours here. We wish you all a lovely Midsummer weekend with these dancing soldiers! The painting by Fritz Ludvig von Dardel is part of our collections and can be seen in Alvin.

Ny plats för kartor och info

English below.

Hur hittar man på Carolina nuförtiden? Rakt fram när du kommit in via den nya entrén finns nu en plats för kartor och information – och väggen kommer att fyllas på med mer information allt eftersom.

Kartorna har vi på biblioteket jobbat fram tillsammans med vår duktiga grafiker Camilla och än så länge finns en översikt på servicefunktioner i C-salen, hur du hittar bland böckerna på Öppen Samling och en sprängskiss över huset på plats.  Vi har försökt förenkla, renodla och jobbat med ikoner och symboler.  Detta för att kartorna ska bli så lätta att tolka och förstå som möjligt. Som ikonen längst ner till vänster visar på kartan över C-salen så är det fritt fram att fota kartorna – på så vis kan du ha med dig dem i mobilen vart du än går!

How do you find your way at Carolina? Check out our new place for maps and info, located just right ahead when you´ve entered the building. Our maps are in Swedish (English versions will be made in the future), but we hope that icons and symbols make them somewhat useful anyway. Feel free to take a photo of the maps!

Kartvägg i C-salen


Nya entrén öppen

Idag har vår nya tillfälliga entré öppnat och den stora porten mot Drottninggatan stängs. Välkomna till norra gaveln!

Our new, temporary entrance is now open. Welcome to the new stairs on the north side of the building!

 

Ny service i C-salen!

Nu händer det! Idag onsdag flyttar Receptionen ut från kuren i entréhallen och in till C-salen.

Två infopunkter

Fram till nu har ni träffat bibliotekarier i båda infopunkterna, men nu kommer den ena infopunkten att bemannas av 1 bibliotekarie och den andra av 1 personal från receptionen. Detta har varit tanken från början men genomförandet fördröjdes på grund av att den nya entréns färdigställande drog ut på tiden.

Hur förstår man som besökare vad man kan få hjälp i respektive punkt? Vi kommer att testa olika saker för att se vad som fungerar bäst. Vi börjar skylta med orden ”Bibliotek/Library” samt ”Besök/Visit” på fronterna av infopunkterna. Denna lite enklare lösning kommer att sitta uppe under sommaren. Till hösten kommer en mer permanent uppmärkning finnas på plats. Vi i personalen kommer även testa att ha på oss olika pins, som visar om man pratar med en bibliotekarie eller en receptionist.

Ett gemensamt basutbud & två olika specialutbud

Varje infopunkt servar er besökare med ett och samma basutbud. Tillexempel kan man i varje punkt få hjälp med att få ett gästinlogg, få visat utlån-/återlämningsmaskiner, fråga efter upphittat eller få hjälp med att hitta i huset. Som ett komplement till basutbudet har sedan respektive infopunkt ett eget specialutbud.

Besöksservice

I denna infopunkt gör ni bland annat besöksanmälan, får support på klädskåp och köper kontorsmaterial.

Biblioteksservice

Här får du hjälp med att hitta källor & får tips om databaser och resurser, vi hjälper dig med dina lån och ser till att du får tag på din bok.

Under denna tvåårsperiod har vi som ambition att testa olika sätt att jobba på, vilket denna tillfälliga informationsdisk faktiskt möjliggör. Så nu påbörjar vi resan, välkomna in i flyttstöket!

Visitor Service moves in to C-salen today Wednesday. Starting Wednesday 14/6 Carolinas reception in the entrance hall will move into C-salen to start working side by side with us Librarians. We will manage one info point each, and will be serving visitors with both the same things but will at the same time keep our specialist skills. Both info points will for example help you with creating a temporary login or tell you where to find the nearest printer. The Library-point specializes in helping you to find your references and manage your Loans. The Visitors service will specialize in selling office material, manages the cloakroom and helps out with visitor-tags. So, how to make sense of who will help you with what? We will start of by testing to mark our info points with “Library” vs. “Visit” and as complement to our nametags – use pins marked with “Librarian” or “Visitors service”. These two years will be an ongoing journey of testing and trying new things, welcome by!

Ljudtest på tisdag

Veckan efter midsommar startar de stora rivningsarbetena på Carolina. Då kommer det vara bra att ha öronproppar om du vistas i huset. Det finns alltid gratis öronproppar att hämta i infomationsdisken i C-salen.

På tisdag, 13/6 kommer byggentreprenören att genomföra ett ljudtest inför rivningsarbetet.

På onsdag 14/6 öppnas den nya, tillfälliga entrén på den norra kortsidan av huset. Mer information om det kommer i början av nästa vecka.

Nu önskar vi en trevlig helg!