Kategori: Hur blir det sen då? (Sida 1 av 2)

Nu öppnar utställningen!

Föremål i utställningssalen. Items in the exhibition. — Our new exhibition finally opens tomorrow. In English below.

13 juni, 2019 / Anna Lecler / Inga kommentarer

Imorgon fredag 14 juni kl 14:30 öppnar äntligen vår nya utställning. Arbetet pågår in i det sista med att fylla montrar, få skärmar, bilder och texter på plats samt justera belysning. Vi ser fram emot att rulla ut röda mattan och klippa band tillsammans med våra besökare, varmt välkomna imorgon!

Tomorrow Friday 14 June at 14:30 our new exhibition finally opens. Work is still in progress this evening, with showcases, objects and lighting. We are really looking forward to seeing the finished result and rolling out the red carpet tomorrow, welcome to join us!

Gammal skylt från låneexpeditionen. Old sign from the information desk at Carolina.

Ljustekniker i arbete. Technicians working on the lighting.

Brev av och bild på Marie Antoinette. Letters by and image of Marie Antoinette.

Kursböckerna på plats

29 april, 2019 / Lisa Jonsson / Inga kommentarer

Under dagarna Carolina Rediviva har helt stängt pågår ett intensivt arbete med att få prylar, teknik och olika funktioner på rätt plats i de nya lokalerna. Kursböckerna är nu flyttade till entréplanet vilket vi tror blir en bra placering för detta högt efterfrågade material. Hyllor med böcker för avhämtning kommer naturligtvis också att finnas på entréplanet, i nära anslutning till informationsdisken och låneautomater. Likaså bokdepån där läsesalslån förvaras.

During the days Carolina Rediviva is completely closed, intensive work is going on to get everything in order in the new premises. The course books are now moved to the entrance floor, which we believe will be a good location for this highly demanded material. The pick up shelf and the storage area for in-house use loans will of course also be found on the entrance floor, in close proximity to the information desk and self-check out.

Närmare till kursböckerna

16 april, 2019 / Lisa Jonsson / Inga kommentarer

Nästa vecka påbörjas flytt av kursbokssamlingen på plan 9. Kursböckerna kommer alltså inte vara tillgängliga från och med 23 april. När vi öppnar stora entrén 2 maj kommer de att finnas på plats redan på entréplanet i de korallfärgade bokhyllorna. En av den vanligaste frågorna i informationsdisken är ”var står kursböckerna?”, så vi hoppas entréplanet blir en bättre placering för detta högt efterfrågade material. Även nya böcker och nya avhandlingar kommer att ställas ut på entréplanet. Vad händer med alla bibliografier som nu står i C-salen kanske någon undrar? De svenska kommer fortsatt att stå i referensbiblioteket i C-salen. De utländska bibliografierna ställs i hörnrummen i tidskriftsläsesalen på plan 6, också som en del av referensbiblioteket. Fortsätt läsa

Butiken packas upp

12 april, 2019 / Anna Lecler / Inga kommentarer

Vår kollega Aruna kämpar på med att tömma flyttkartonger och organisera hyllor. Carolinas nya butik rymmer att större sortiment med flera nya produkter, vad de är återkommer vi till längre fram. En hel del favoriter från förut återkommer också, som tändsticksaskarna med motiv från våra samlingar.

Our colleague Aruna is working hard emptying moving boxes and arranging shelves. Carolina’s new shop houses a larger range with several new products, we will tell you more about them soon. Some favourites from before will be sold too, like the matchboxes with motifs from our collections.

Mängder med kartonger att tömma. Many boxes to empty.

Butikens entré. Shop entrance.

Nytillverkad pall, likadan som redan befintliga. The stool is new, made to look like the old ones.

En del av vykorten. Some of the postcards.

Och nu, en hög med uppackade kartonger. And now, a pile of emptied boxes.

Inspektion

4 april, 2019 / Lisa Jonsson / Inga kommentarer

Häromdagen inspekterade personal de nya ytorna för informationsdisken, utlån, återlämning, kataloger samt nya studieplatser i caféet. En hel del arbete återstår med att flytta tillbaka saker och ställa i ordning allting inför att vi öppnar huvudentrén den 2 maj. Fortsätt läsa

Återflytten har börjat

Bokhyllor i Passagen. Shelves in Passagen. Foto: Magnus Hjalmarsson

3 april, 2019 / Anna Lecler / Inga kommentarer

Sedan i måndags är åter hela huset ”vårt”, äntligen! Vi i personalen har fått tillgång till alla de ytor som byggts om och nu börjar arbetet med att flytta tillbaka in i dessa delar: arbetsplatser, butik, utställningssal, informationsdisk med mera. 60 personer ska flytta tillbaka till nygamla eller nya arbetsplatser, 35 från andra delar av huset och 25 från andra platser i stan, som Engelska parken och Observatoriet. Ungefär 1000 hyllmeter litteratur och kataloger ska också få ny hemvist, till exempel kursböckerna och alla band Katalog -62, men också kontorsbokhyllor. Samt diverse annat! Bilden ovan visar hyllorna i ”Passagen”, den del mellan entréhallen och A-salen som tidigare kallades Bibliografigången. Den röda färgen är en blinkning till hyllorna i Boksalen (nedan).

Since Monday we have access to the whole building again, finally! The work of moving back now begins: workplaces, shop, exhibition hall, information desk and more. 60 people will move back to new or renewed workplaces, 35 from other parts of the building and 25 from other places in the city. Approximately 1000 shelf metres of literature and catalogues will also be moved, as various other things. The image above shows the shelves in ”Passagen” between the entrance hall and reading room A, the red colour is an homage to the red shelves in ”Boksalen” (below).

Förberedelser för ny utställning

Klicka på bilden för att läsa hela inlägget. Click on the image to see the full post.

21 mars, 2019 / Anna Lecler / Inga kommentarer

Petra Wåhlin Massali (grafiker) och Åsa Henningsson (bibliotekarie vid Avdelningen för specialsamlingar) tittar på delar av det material som kommer att visas upp i den nya utställningssalen på Carolina Rediviva. Utställningen kommer att invigas den 14 juni kl 14:30 och mer information om detta tillfälle kommer framöver!

Petra Wåhlin Massali (graphic artist) and Åsa Henningsson (librarian at our Special Collections Division) are looking at some of the material that will be on display in the new exhibition hall at Carolina Rediviva. The exhibition will be inaugurated on 14 June at 14:30, more information on this event will follow in the coming weeks!

Plan 9

13 mars, 2019 / Anna Lecler / Inga kommentarer

Fokuserad stämning och lågt sorl av grupparbetande på plan 9 idag. Här är utsikten över stan makalös, även vid grått snöslask. Runt de här läsplatserna står kursbokssamlingen, som efter återflytten snart kommer att återfinnas nere i Passagen, nära informationsdisken. Det tror vi kommer att underlätta både för användare och personal! Där kursböckerna står nu kommer Öppen samling att få breda ut sig, men läsplatserna blir också kvar. Så, du kan fortfarande grupparbeta och plugga med utsikt efter återflytten!

Focused atmosphere and a low murmur of working groups on floor 9 today. The view of the town is fantastic here, even grey, snowy days like today. Around these tables the course books are placed, they will instead be found near the information desk after the re-opening. We think this will make it easier for both users and staff! Moving the course books will make more room for the Open stacks-collection, and the study places remain. So, you can still study and group work with a view after the re-opening!

Nästan klart

8 mars, 2019 / Anna Lecler / Inga kommentarer

Hänt i veckan: vi jagade vår fotograf som jagade vår ÖB som inspekterade bygget. (Och poserade.) Det är nästan färdigt nu och blir så fantastiskt fint! Earlier this week: we followed our photographer who followed our Chief Librarian who inspected the building area. (And posed.) It’s almost finished and the result is fantastic! Fortsätt läsa

Kulturnatten: Öppet bygge Carolina Rediviva

30 augusti, 2018 / Anna Lecler / Inga kommentarer

English below. Vad händer egentligen bakom de stängda portarna till Sveriges äldsta och största universitetsbibliotek? Carolina Rediviva byggs om för att kunna erbjuda studenter, forskare och andra besökare en förbättrad mötesplats med bland annat fler gruppstudieplatser, café och utställningsytor.

Statens fastighetsverk, Uppsala universitetsbibliotek och Sh bygg öppnar tillfälligt de stora portarna och välkomnar Kulturnattens besökare att kliva in på byggarbetsplatsen. Representanter från Johan Celsing Arkitektkontor AB medverkar och visar ritningar över husets ombyggnad.

Statens fastighetsverk (SFV) berättar om projektet med att bygga om Carolina och vilken roll SFV har som fastighetsägare och hyresvärd. Personal från Uppsala universitetsbibliotek finns också på plats och berättar om bibliotekets verksamhet och Carolina Redivivas historia.

Carolina Rediviva, lördag 8 september kl. 12.00–15.00

What is going on behind the closed front doors of Sweden’s oldest and largest university library? Carolina Rediviva is being rebuilt in order to offer students, researchers and other visitors an improved meeting place, including more group study sites, a new café and exhibition areas.

On Saturday 8 September, the National Property Board Sweden, Uppsala University Library and the main contractor Sh bygg open up the doors and welcome the visitors of Culture Night Uppsala to step into the construction site. The program is held in Swedish, but questions in English are very welcome!