En blogg om ombyggnaden av Carolina

Kategori: Carolinahistoria

Återflytten har börjat

Sedan i måndags är åter hela huset ”vårt”, äntligen! Vi i personalen har fått tillgång till alla de ytor som byggts om och nu börjar arbetet med att flytta tillbaka in i dessa delar: arbetsplatser, butik, utställningssal, informationsdisk med mera. 60 personer ska flytta tillbaka till nygamla eller nya arbetsplatser, 35 från andra delar av huset och 25 från andra platser i stan, som Engelska parken och Observatoriet. Ungefär 1000 hyllmeter litteratur och kataloger ska också få ny hemvist, till exempel kursböckerna och alla band Katalog -62, men också kontorsbokhyllor. Samt diverse annat! Bilden ovan visar hyllorna i ”Passagen”, den del mellan entréhallen och A-salen som tidigare kallades Bibliografigången. Den röda färgen är en blinkning till hyllorna i Boksalen (nedan).

Since Monday we have access to the whole building again, finally! The work of moving back now begins: workplaces, shop, exhibition hall, information desk and more. 60 people will move back to new or renewed workplaces, 35 from other parts of the building and 25 from other places in the city. Approximately 1000 shelf metres of literature and catalogues will also be moved, as various other things. The image above shows the shelves in ”Passagen” between the entrance hall and reading room A, the red colour is an homage to the red shelves in ”Boksalen” (below).

Spöktrappan!

(English below) Under självaste Halloween- och allhelgonaveckan har vi hittat en spöktrappa i Carolina Rediviva! Vi tror att den är byggd sent 1800-tal och att den lett ut till baksidan och parken. För den som är nyfiken på hur huset förändrats genom århundradena finns flera ritningar att se i Alvin:
We have discovered a hidden staircase at Carolina Rediviva this spooky Halloween- and All Saints week. We believe it was built in the late 1800’s and led out to the park. Lots of drawings of the building can be found in Alvin.
And remember that our opening hours are affected by the All Saints Weekend, starting tomorrow Friday. See all hours here.

Kulturnatten: Öppet bygge Carolina Rediviva

English below. Vad händer egentligen bakom de stängda portarna till Sveriges äldsta och största universitetsbibliotek? Carolina Rediviva byggs om för att kunna erbjuda studenter, forskare och andra besökare en förbättrad mötesplats med bland annat fler gruppstudieplatser, café och utställningsytor.

Statens fastighetsverk, Uppsala universitetsbibliotek och Sh bygg öppnar tillfälligt de stora portarna och välkomnar Kulturnattens besökare att kliva in på byggarbetsplatsen. Representanter från Johan Celsing Arkitektkontor AB medverkar och visar ritningar över husets ombyggnad.

Statens fastighetsverk (SFV) berättar om projektet med att bygga om Carolina och vilken roll SFV har som fastighetsägare och hyresvärd. Personal från Uppsala universitetsbibliotek finns också på plats och berättar om bibliotekets verksamhet och Carolina Redivivas historia.

Carolina Rediviva, lördag 8 september kl. 12.00–15.00

What is going on behind the closed front doors of Sweden’s oldest and largest university library? Carolina Rediviva is being rebuilt in order to offer students, researchers and other visitors an improved meeting place, including more group study sites, a new café and exhibition areas.

On Saturday 8 September, the National Property Board Sweden, Uppsala University Library and the main contractor Sh bygg open up the doors and welcome the visitors of Culture Night Uppsala to step into the construction site. The program is held in Swedish, but questions in English are very welcome!

Ombyggnationen 1968-69

Vi fick syn på ytterligare ett par bilder från ombyggnationen 1968-69, som visar hur det såg ut bakom kulisserna i byggområdet då. Bilden ovan visar det som då skulle bli katalogrum och bilden nedan visar ”bibliografigången” med expedition. När den pågående ombyggnationen är klar kommer informationsdisken att få sin placering på ungefär samma plats. Bilderna finns i  Alvin, plattform för digitala samlingar och digitaliserat kulturarv.

Pictures from the rebuilding in 1968-69.

 

Carolina Rediviva, från ombyggnaden 1969 : expeditionen

Barnbordet

Nu när vi bygger om så tar vi också chansen att blicka tillbaka på äldre tiders Carolina Rediviva. På bilden från 1949 syns det s.k. barnbordet i A-salen, dvs. läsplatser för studenter som läste till fil. kand. eller fil. mag.

Now that we are rebuilding, we would also like to display some photos from the past at Carolina Rediviva. The picture from 1949 shows the so called children’s table in the reading room A, i.e. reading places for students who studied for a Bachelor (or Master) of Arts.

Ombyggnationen 1968

Carolina Rediviva har byggts om förut. Under ombyggnationen 1968 flyttade expeditionen in i den då nybyggda och blivande läsesal C. Ungefär som nu. Fler bilder på C-salen från förr och andra platser i huset kan ses i Alvin.

Carolina Rediviva from the rebuilding 1968. Have a look at other pictures of Carolina Rediviva from the past in Alvin.

Bild på expeditionen 1968

Bild på expeditionen1968