En blogg om ombyggnaden av Carolina

Författare: Anna Lecler (Sida 2 av 4)

Återflytten har börjat

Sedan i måndags är åter hela huset ”vårt”, äntligen! Vi i personalen har fått tillgång till alla de ytor som byggts om och nu börjar arbetet med att flytta tillbaka in i dessa delar: arbetsplatser, butik, utställningssal, informationsdisk med mera. 60 personer ska flytta tillbaka till nygamla eller nya arbetsplatser, 35 från andra delar av huset och 25 från andra platser i stan, som Engelska parken och Observatoriet. Ungefär 1000 hyllmeter litteratur och kataloger ska också få ny hemvist, till exempel kursböckerna och alla band Katalog -62, men också kontorsbokhyllor. Samt diverse annat! Bilden ovan visar hyllorna i ”Passagen”, den del mellan entréhallen och A-salen som tidigare kallades Bibliografigången. Den röda färgen är en blinkning till hyllorna i Boksalen (nedan).

Since Monday we have access to the whole building again, finally! The work of moving back now begins: workplaces, shop, exhibition hall, information desk and more. 60 people will move back to new or renewed workplaces, 35 from other parts of the building and 25 from other places in the city. Approximately 1000 shelf metres of literature and catalogues will also be moved, as various other things. The image above shows the shelves in ”Passagen” between the entrance hall and reading room A, the red colour is an homage to the red shelves in ”Boksalen” (below).

Huset stänger på grund av flytt

För första gången i historien (tror vi!) kommer Carolina Rediviva vara stängt en hel vecka (25 april-1 maj), för att vi ska kunna få alla funktioner på plats inför nyöppningen 2 maj. Under den veckan går det alltså inte att låna, återlämna eller hämta ut beställda böcker. Öppna samlingar och läsesalslån i bokdepå är inte heller tillgängliga. Våra andra enheter har öppet som vanligt! Se alla biblioteks öppettider på webbplatsen, där finns också alla tider under kommande helger.

For the first time ever (we believe!) Carolina Rediviva will be closed for a whole week (25 April-1 May), in order for us to get everything in place for the reopening on 2 May. During this time you can’t borrow, return, or check out requested books. Open stacks and in-house reading loans in the storage area will not be accessible. All other libraries are open as usual! See all our library unit’s hours on our website, you’ll also find the hours during coming holidays.

 

Förberedelser för ny utställning

Petra Wåhlin Massali (grafiker) och Åsa Henningsson (bibliotekarie vid Avdelningen för specialsamlingar) tittar på delar av det material som kommer att visas upp i den nya utställningssalen på Carolina Rediviva. Utställningen kommer att invigas den 14 juni kl 14:30 och mer information om detta tillfälle kommer framöver!

Petra Wåhlin Massali (graphic artist) and Åsa Henningsson (librarian at our Special Collections Division) are looking at some of the material that will be on display in the new exhibition hall at Carolina Rediviva. The exhibition will be inaugurated on 14 June at 14:30, more information on this event will follow in the coming weeks!



	

Plan 9

Fokuserad stämning och lågt sorl av grupparbetande på plan 9 idag. Här är utsikten över stan makalös, även vid grått snöslask. Runt de här läsplatserna står kursbokssamlingen, som efter återflytten snart kommer att återfinnas nere i Passagen, nära informationsdisken. Det tror vi kommer att underlätta både för användare och personal! Där kursböckerna står nu kommer Öppen samling att få breda ut sig, men läsplatserna blir också kvar. Så, du kan fortfarande grupparbeta och plugga med utsikt efter återflytten!

Focused atmosphere and a low murmur of working groups on floor 9 today. The view of the town is fantastic here, even grey, snowy days like today. Around these tables the course books are placed, they will instead be found near the information desk after the re-opening. We think this will make it easier for both users and staff! Moving the course books will make more room for the Open stacks-collection, and the study places remain. So, you can still study and group work with a view after the re-opening!

Nästan klart

Hänt i veckan: vi jagade vår fotograf som jagade vår ÖB som inspekterade bygget. (Och poserade.) Det är nästan färdigt nu och blir så fantastiskt fint! Earlier this week: we followed our photographer who followed our Chief Librarian who inspected the building area. (And posed.) It’s almost finished and the result is fantastic! Fortsätt läsa

Spöktrappan!

(English below) Under självaste Halloween- och allhelgonaveckan har vi hittat en spöktrappa i Carolina Rediviva! Vi tror att den är byggd sent 1800-tal och att den lett ut till baksidan och parken. För den som är nyfiken på hur huset förändrats genom århundradena finns flera ritningar att se i Alvin:
We have discovered a hidden staircase at Carolina Rediviva this spooky Halloween- and All Saints week. We believe it was built in the late 1800’s and led out to the park. Lots of drawings of the building can be found in Alvin.
And remember that our opening hours are affected by the All Saints Weekend, starting tomorrow Friday. See all hours here.

Kulturnatten: Öppet bygge Carolina Rediviva

English below. Vad händer egentligen bakom de stängda portarna till Sveriges äldsta och största universitetsbibliotek? Carolina Rediviva byggs om för att kunna erbjuda studenter, forskare och andra besökare en förbättrad mötesplats med bland annat fler gruppstudieplatser, café och utställningsytor.

Statens fastighetsverk, Uppsala universitetsbibliotek och Sh bygg öppnar tillfälligt de stora portarna och välkomnar Kulturnattens besökare att kliva in på byggarbetsplatsen. Representanter från Johan Celsing Arkitektkontor AB medverkar och visar ritningar över husets ombyggnad.

Statens fastighetsverk (SFV) berättar om projektet med att bygga om Carolina och vilken roll SFV har som fastighetsägare och hyresvärd. Personal från Uppsala universitetsbibliotek finns också på plats och berättar om bibliotekets verksamhet och Carolina Redivivas historia.

Carolina Rediviva, lördag 8 september kl. 12.00–15.00

What is going on behind the closed front doors of Sweden’s oldest and largest university library? Carolina Rediviva is being rebuilt in order to offer students, researchers and other visitors an improved meeting place, including more group study sites, a new café and exhibition areas.

On Saturday 8 September, the National Property Board Sweden, Uppsala University Library and the main contractor Sh bygg open up the doors and welcome the visitors of Culture Night Uppsala to step into the construction site. The program is held in Swedish, but questions in English are very welcome!

Stökiga veckor

Denna vecka och sannolikt nästa kommer det att förekomma mer störande ljud från bygget än vanligt. Det ska göras arbete med att fästa reglar i stålstommen i den blivande restaurangdelen och detta låter mycket, fram till kl 16 måndag till torsdag och till 13 på fredag. Öronproppar finns i informationsdisken!

There will be more noise than usual from the building area  the coming two weeks, due to work on the steel frames in the future restaurant area. Earplugs available at the information desk!

Behind the scenes – Katalogrummet

Näst på tur i vår tjuvtitt inne på byggområdet är det tidigare Katalogrummet på plan 4. Här fanns tidigare informationsdisk, avhämtningshyllor, en mängd kortkataloger och arbetsplatser med publika datorer. På entresol-planet, plan 4,5, fanns tjänsterum och mötesrum. Det är i dessa delar det nya, stora caféet nu byggs. Foto: Magnus Hjalmarsson

Next stop on our sneak peek-tour inside the building area: Katalogrummet (i.e.the Catalogue Room). This space earlier housed information desk, pick-up shelves for ordered books, a variety of card catalogues and desks with public computers. On the entresol level, level 4,5, there were work places for staff and meeting rooms. Now the new, larger café will be built here. Photo: Magnus Hjalmarsson

« Äldre inlägg Nyare inlägg »