En blogg om ombyggnaden av Carolina
Många har saknat längre kvällsöppettider på Carolina. Vi kan nu glatt meddela att från och med måndag den 26 augusti har Carolinabiblioteket öppet till 21.00 måndag-fredag.
Se detaljerade öppettider på alla bibliotek.
Many have wished for extended evening opening hours at Carolina. We’re happy to announce that from Monday, 26 August, the Carolina Library is open until 21:00 Monday-Friday.
Vi vill påminna om att Carolina Rediviva STÄNGER HELT 25 april-1 maj på grund av flyttstök. Men den 2 maj 8.30 går det bra att komma och testa den nya karuselldörren!
We want to remind you that Carolina Rediviva is CLOSED 25 April-1 May. On 2 May 8.30 you’re welcome to come and try the new revolving door!
För första gången i historien (tror vi!) kommer Carolina Rediviva vara stängt en hel vecka (25 april-1 maj), för att vi ska kunna få alla funktioner på plats inför nyöppningen 2 maj. Under den veckan går det alltså inte att låna, återlämna eller hämta ut beställda böcker. Öppna samlingar och läsesalslån i bokdepå är inte heller tillgängliga. Våra andra enheter har öppet som vanligt! Se alla biblioteks öppettider på webbplatsen, där finns också alla tider under kommande helger.
For the first time ever (we believe!) Carolina Rediviva will be closed for a whole week (25 April-1 May), in order for us to get everything in place for the reopening on 2 May. During this time you can’t borrow, return, or check out requested books. Open stacks and in-house reading loans in the storage area will not be accessible. All other libraries are open as usual! See all our library unit’s hours on our website, you’ll also find the hours during coming holidays.
Måndag 3/9 återgår huset till ordinarie öppettider: måndag-fredag 8.30-19, lördag-söndag 10-16. Har ni sett de nya fotstegen på golvet? De leder mot bokåterlämningen. Vi hoppas att de kan underlätta att hitta dit!
Starting Monday 3 September, Carolina Rediviva will be open according to regular opening hours again: Monday-Friday 8.30-19, Saturday-Sunday 10-16. Have you seen the footsteps on the floor? They are leading towards the book return. We hope they wil be useful!
Och så var det helg igen! På torsdag den 10 maj är våra bibliotek stängda, förutom de som alltid är öppna med passerkort förstås, på fredag är flera öppna, men kanske med ändrade tider. Se alla öppettider här.
Long weekend again which affects our opening hours! See all hours here.
Carolina Rediviva håller stängt lördag 28 april – tisdag 1 maj. Sista april är det i vanlig ordning mösspåtagning kl 15 i Carolinabacken och uppträdande med Orphei Drängar på trappan efteråt. Välkommen!
Carolina Rediviva is closed 28 April – 1 May. The Donning of the Caps takes place as usual 30 April at 3 o’clock sharp, in front of the library. Afterwards, the male choir Orphei Drängar (OD) perform their spring concert from the steps.
Från och med idag har vi öppet enligt ordinarie öppettider igen. Välkomna in från morgon till kväll och helger! Se ub.uu.se för mer detaljer. Rivningsarbetet rapporteras ha gått enligt schema och nu kan själva byggfasen inledas. Spännande!
Today was our first day with longer opening hours again after the summer. Welcome back – from morning to evening and weekends! See ub.uu.se for more details. The remodelling-process is on time, and they are now ready to start the construction phase. Exciting!
English below.
Hur förlänger eller återlämnar man sina böcker under sommaren? Detta är bland de vanligaste frågorna som kommer in till Fråga biblioteket just nu. Därför vill vi tipsa er om att det går bra att lämna in böcker hos alla av våra ämnesbibliotek, oavsett varifrån du har lånat dem från början.
Dessutom har Dag Hammarsköld och Juridiska extra mycket öppet denna sommar när vi på Carolina måste hålla nere öppettiderna p.g.a.. rivningsarbeten. Dit är ni välkomna måndagar till fredagar 10.00 -16.00 samt lördagar 12.00 -16.00!
Om du vill förnya dina lån gör du det upp till två gånger själv på ub.uu.se via Mina sidor, där du loggar in med ditt lånekorts- och personnummer.
Returning books? A frequently asked question in “Ask the Library” is concerning how to return or renew borrowed books. Did you know that you can return books at any of our campus Libraries? Dag Hammarskjöld och Juridiska Library offer longer summer hours due to the Carolina remodeling, welcome by mon-fri 10-16 and Saturdays 12-16. And if you didn’t know already, visit “My loans and library card” at our homepage to renew books on your own – up to two times.
English below. På fredag har huset helt stängt, liksom alla våra andra ämnesbibliotek. Se sommarens öppettider här, dag för dag, vecka för vecka eller månad för månad i olika flikar. Växla dag/vecka/månad med hjälp av de små pilarna intill dag/vecka/månads-rubriken. Vi önskar en härlig midsommarhelg med denna bild ur våra samlingar som kan ses i Alvin, ”Dansande soldater” av Fritz Ludvig von Dardel.
On Friday Carolina Rediviva is closed, as all our library units. Check out all our opening hours here. We wish you all a lovely Midsummer weekend with these dancing soldiers! The painting by Fritz Ludvig von Dardel is part of our collections and can be seen in Alvin.
