En blogg om ombyggnaden av Carolina
Från och med idag har vi öppet enligt ordinarie öppettider igen. Välkomna in från morgon till kväll och helger! Se ub.uu.se för mer detaljer. Rivningsarbetet rapporteras ha gått enligt schema och nu kan själva byggfasen inledas. Spännande!
Today was our first day with longer opening hours again after the summer. Welcome back – from morning to evening and weekends! See ub.uu.se for more details. The remodelling-process is on time, and they are now ready to start the construction phase. Exciting!
En fråga som många ställer sig just nu är hur man hittar ut från Carolina. Här kommer en liten film på temat!
A frequently asked question at Carolina right now is ”how do I find the exit”. This is a short movie (with Swedish text) on the topic.
English below. På fredag har huset helt stängt, liksom alla våra andra ämnesbibliotek. Se sommarens öppettider här, dag för dag, vecka för vecka eller månad för månad i olika flikar. Växla dag/vecka/månad med hjälp av de små pilarna intill dag/vecka/månads-rubriken. Vi önskar en härlig midsommarhelg med denna bild ur våra samlingar som kan ses i Alvin, ”Dansande soldater” av Fritz Ludvig von Dardel.
On Friday Carolina Rediviva is closed, as all our library units. Check out all our opening hours here. We wish you all a lovely Midsummer weekend with these dancing soldiers! The painting by Fritz Ludvig von Dardel is part of our collections and can be seen in Alvin.
Idag har vår nya tillfälliga entré öppnat och den stora porten mot Drottninggatan stängs. Välkomna till norra gaveln!
Our new, temporary entrance is now open. Welcome to the new stairs on the north side of the building!
Nu händer det! Idag onsdag flyttar Receptionen ut från kuren i entréhallen och in till C-salen.
Två infopunkter
Fram till nu har ni träffat bibliotekarier i båda infopunkterna, men nu kommer den ena infopunkten att bemannas av 1 bibliotekarie och den andra av 1 personal från receptionen. Detta har varit tanken från början men genomförandet fördröjdes på grund av att den nya entréns färdigställande drog ut på tiden.
Hur förstår man som besökare vad man kan få hjälp i respektive punkt? Vi kommer att testa olika saker för att se vad som fungerar bäst. Vi börjar skylta med orden ”Bibliotek/Library” samt ”Besök/Visit” på fronterna av infopunkterna. Denna lite enklare lösning kommer att sitta uppe under sommaren. Till hösten kommer en mer permanent uppmärkning finnas på plats. Vi i personalen kommer även testa att ha på oss olika pins, som visar om man pratar med en bibliotekarie eller en receptionist.
Ett gemensamt basutbud & två olika specialutbud
Varje infopunkt servar er besökare med ett och samma basutbud. Tillexempel kan man i varje punkt få hjälp med att få ett gästinlogg, få visat utlån-/återlämningsmaskiner, fråga efter upphittat eller få hjälp med att hitta i huset. Som ett komplement till basutbudet har sedan respektive infopunkt ett eget specialutbud.
Besöksservice
I denna infopunkt gör ni bland annat besöksanmälan, får support på klädskåp och köper kontorsmaterial.
Biblioteksservice
Här får du hjälp med att hitta källor & får tips om databaser och resurser, vi hjälper dig med dina lån och ser till att du får tag på din bok.
Under denna tvåårsperiod har vi som ambition att testa olika sätt att jobba på, vilket denna tillfälliga informationsdisk faktiskt möjliggör. Så nu påbörjar vi resan, välkomna in i flyttstöket!
Visitor Service moves in to C-salen today Wednesday. Starting Wednesday 14/6 Carolinas reception in the entrance hall will move into C-salen to start working side by side with us Librarians. We will manage one info point each, and will be serving visitors with both the same things but will at the same time keep our specialist skills. Both info points will for example help you with creating a temporary login or tell you where to find the nearest printer. The Library-point specializes in helping you to find your references and manage your Loans. The Visitors service will specialize in selling office material, manages the cloakroom and helps out with visitor-tags. So, how to make sense of who will help you with what? We will start of by testing to mark our info points with “Library” vs. “Visit” and as complement to our nametags – use pins marked with “Librarian” or “Visitors service”. These two years will be an ongoing journey of testing and trying new things, welcome by!
Veckan efter midsommar startar de stora rivningsarbetena på Carolina. Då kommer det vara bra att ha öronproppar om du vistas i huset. Det finns alltid gratis öronproppar att hämta i infomationsdisken i C-salen.
På tisdag, 13/6 kommer byggentreprenören att genomföra ett ljudtest inför rivningsarbetet.
På onsdag 14/6 öppnas den nya, tillfälliga entrén på den norra kortsidan av huset. Mer information om det kommer i början av nästa vecka.
Nu önskar vi en trevlig helg!
Passa på! Sista chansen imorgon att handla i Carolinashoppen innan den stänger på grund av ombyggnaden. Till hösten öppnas den i Universitetshuset under tiden. Några saker kommer också att finnas till försäljning i C-salen: vykort, tygkassar och block bland annat.
Last chance tomorrow to buy something from the shop at Carolina Rediviva before it closes due to the rebuilding. In the fall it will open in the University Main Building. Some items will be sold in Reading room C, for example postcards, notebooks and tote bags.
Plötsligt blev det sommar och slutet på terminen närmar sig. Carolina Rediviva är öppet hela sommaren men med begränsade tider på grund av de rivningsarbeten som tar fart runt Midsommar. Alla våra andra bibliotek har också öppet dock – se alla våra öppettider här och en summering av sommarens tider här.
Summer is here! Carolina Rediviva is open all summer, but the hours are limited due to all the demolition work that takes off around Midsummer. Luckily all other libraries are open as well – see all our opening hours here and a summary of the hours during summer here.
Några rader om vad som händer i huset just nu och närmaste veckorna: Arbetet med den nya entrén har påbörjats, den beräknas vara klar i mitten på juni. När den öppnar och stora entrén mot Slottsbacken stängs, kommer vepor och skyltar att sättas upp utanför som visar vägen till nya entrén och vad som sker inne i huset.
Det pågår arbete med dörren mellan Bibliografigången och A-salen vilket gör att besökarna måste gå via C-salen in till A-salen under några dagar.
Uppehållsrummet på plan 4, tidigare Café Carolina, stängs den 2 juni och våra besökare kan tyvärr inte erbjudas något liknande utrymme under ombyggnationen. Vi rekommenderar en promenad till Botaniska trädgården och caféet där under sommaren!
Shopen stänger den 1 juni och kommer att finnas i universitetshuset under ombyggnationen. Men, vykort och några andra varor kommer fortfarande att säljas på Carolina Rediviva, i informationen i C-salen.
Work on the new entrance has started, it is expected to open in mid June. Also, the door leading to Reading Room A is closed for a few days, visitors may instead enter via Reading Room C. What is left of Cafe Carolina closes on June 2, unfortunately visitors can not be offered a similar space during the reconstruction. We recommend a visit to tje Botanical Gardens and the café there during summer! The shop closes on June 1st and will later open in the University Main Building – however, postcards and some other items will still be sold at Carolina Rediviva, in Reading Room C.
Den här veckan blir det mycket oljud i A-salen och i specialläsesalen. Imorgon onsdag startar arbete med att bygga igen ett par dörrar mot ombyggnadsområdet. Det är inga dörrar som används av besökare idag, så det blir ingen skillnad för tillträde till salarna. Som vanligt försöker vi vara frikostiga med öronproppar: det finns öronproppar att hämta ut, både i informationsdisken i C-salen och i specialläsesalen.
