En blogg om ombyggnaden av Carolina
Måndag 3/9 återgår huset till ordinarie öppettider: måndag-fredag 8.30-19, lördag-söndag 10-16. Har ni sett de nya fotstegen på golvet? De leder mot bokåterlämningen. Vi hoppas att de kan underlätta att hitta dit!
Starting Monday 3 September, Carolina Rediviva will be open according to regular opening hours again: Monday-Friday 8.30-19, Saturday-Sunday 10-16. Have you seen the footsteps on the floor? They are leading towards the book return. We hope they wil be useful!
English below. Vad händer egentligen bakom de stängda portarna till Sveriges äldsta och största universitetsbibliotek? Carolina Rediviva byggs om för att kunna erbjuda studenter, forskare och andra besökare en förbättrad mötesplats med bland annat fler gruppstudieplatser, café och utställningsytor.
Statens fastighetsverk, Uppsala universitetsbibliotek och Sh bygg öppnar tillfälligt de stora portarna och välkomnar Kulturnattens besökare att kliva in på byggarbetsplatsen. Representanter från Johan Celsing Arkitektkontor AB medverkar och visar ritningar över husets ombyggnad.
Statens fastighetsverk (SFV) berättar om projektet med att bygga om Carolina och vilken roll SFV har som fastighetsägare och hyresvärd. Personal från Uppsala universitetsbibliotek finns också på plats och berättar om bibliotekets verksamhet och Carolina Redivivas historia.
Carolina Rediviva, lördag 8 september kl. 12.00–15.00
What is going on behind the closed front doors of Sweden’s oldest and largest university library? Carolina Rediviva is being rebuilt in order to offer students, researchers and other visitors an improved meeting place, including more group study sites, a new café and exhibition areas.
On Saturday 8 September, the National Property Board Sweden, Uppsala University Library and the main contractor Sh bygg open up the doors and welcome the visitors of Culture Night Uppsala to step into the construction site. The program is held in Swedish, but questions in English are very welcome!
